-
1 благодаря тому, что
благодаря тому, чтоהוֹדוֹת לְכָך שֶ- -
2 благодаря тому что
[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ by reason of the fact that:- because < on account> of the fact that.♦ Благодаря тому, что план наступления был разработан очень тщательно, оно с самого начала развивалось успешно. Thanks to the fact that the attack was planned in painstaking detail, it was successful from the very outset.Большой русско-английский фразеологический словарь > благодаря тому что
-
3 благодаря тому что...
[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ by reason of the fact that:- because < on account> of the fact that.♦ Благодаря тому, что план наступления был разработан очень тщательно, оно с самого начала развивалось успешно. Thanks to the fact that the attack was planned in painstaking detail, it was successful from the very outset.Большой русско-английский фразеологический словарь > благодаря тому что...
-
4 благодаря тому что
благодаря тому, что due to the fact that -
5 благодаря тому, что
Mathematics: due to( or owing to, thanks to, by virtue of, on account of through, by) + герундийУниверсальный русско-английский словарь > благодаря тому, что
-
6 благодаря тому, что...
part.gener. dadurch daß...Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря тому, что...
-
7 благодаря тому, что
predic.gener. doordatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > благодаря тому, что
-
8 благодаря тому, что
... союз...га күрә -
9 благодаря тому,что
• protože -
10 благодаря тому что
thanks to the fact that, owing to the fact that, due to the fact thatРусско-английский словарь по общей лексике > благодаря тому что
-
11 благодаря тому что
союз thanks to the fact that -
12 благодаря тому что
Русско-английский синонимический словарь > благодаря тому что
-
13 точность расчётов повышается благодаря тому, что
Точность расчётов повышается благодаря тому что-- Thus, the accuracy of the predictions is enhanced by the observed errors introduced in the no strain hardening - no friction assumptions being of opposite sign.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точность расчётов повышается благодаря тому, что
-
14 он добился этого благодаря тому, что он хитрее
General subject: he achieved it by superior cunningУниверсальный русско-английский словарь > он добился этого благодаря тому, что он хитрее
-
15 БЛАГОДАРЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛАГОДАРЯ
-
16 благодаря
благодаря́dank' al.* * *1) деепр. от благодарить2) предлог + дат. п. gracias a ( при помощи); a causa de ( по причине); merced a, debido a ( вследствие)••благодаря́ тому́, что причин. союз — merced a que, debido a que (вследствие того, что); a causa de que (по причине того, что)
* * *1) деепр. от благодарить2) предлог + дат. п. gracias a ( при помощи); a causa de ( по причине); merced a, debido a ( вследствие)••благодаря́ тому́, что причин. союз — merced a que, debido a que (вследствие того, что); a causa de que (по причине того, что)
* * *predic.gener. a causa de (по причине), debido a (вследствие), (а) gracias, gracias a (при помощи), merced a, por obra y gracia de -
17 благодаря
благодаря χάρη σε, ένεκα, εξαιτίας \благодаря вашей помощи χάρη στη βοήθεια σας' \благодаря тому, что... χάρη στο ότι...* * *χάρη σε, ένεκα, εξαιτίαςблагодаря́ ва́шей по́мощи — χάρη στη βοήθεια σας
благодаря́ тому́, что... — χάρη στο ότι...
-
18 ТОМУ
к тому жетак тому и быть -
19 благодаря
-
20 благодаря
благодаря тому, что — grazie al fatto che
* * *предл. + Дgrazie a; merce книжн.выздоровел благодаря́ заботам врачей — guarì grazie alle cure dei medici
благодаря́ тому что союз — grazie al fatto che / visto che / dato che, a causa di
образован, благодаря́ тому что много читал — è colto grazie alle molte letture che ha fatto
* * *predic.gener. per merito di, (чему-то/кому-то) grazie a, per mezzo (di), merce (+D), a causa di... (+D), a forza di... (+inf.) (+D), in grazia di, per causa di... (+D), per forza di... (+D)
См. также в других словарях:
благодаря тому, что — См. причинность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благодаря тому, что предл, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
благодаря тому что — вследствие, потому что; оттого что, затем что, благо, потому как, вследствие того что, в силу того что Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Благодаря Тому Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением благоприятствующей причины, соответствуя по значению сл.: потому что, вследствие того что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Благодаря тому что — БЛАГОДАРЯ, кому чему, предлог с дат. п. Из за кого чего н., по причине, вследствие чего н. Выздоровел б. заботам врачей. Спастись б. друзьям. Страдает б. своему характеру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благодаря тому(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «благодаря тому что», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). О факторах, влияющих на расстановку … Словарь-справочник по пунктуации
благодаря тому что — см. благодаря; союз. По причине того что, вследствие того что. Образован благодаря тому, что много читал … Словарь многих выражений
благодаря тому что — союз … Орфографический словарь русского языка
БЛАГОДАРЯ — БЛАГОДАРЯ, кому (чему), предл. с дат. Из за кого чего н., по причине, вследствие чего н. Выздоровел б. заботам врачей. Спастись б. друзьям. Страдает б. своему характеру. • Благодаря тому что, союз по причине того что, вследствие того что.… … Толковый словарь Ожегова
благодаря — предлог. кому чему. Из за кого , чего л., по причине, вследствие чего л. (обычно при указании на положительный, желаемый результат). Б. ветерку не так уж и жарко. Спасся б. друзьям. Б. отцу знаю иностранные языки. ◁ Благодаря тому что, союз. По… … Энциклопедический словарь
Поклониться тому, что сжигал, сжечь то, чему поклонялся — Из предания об основателе Франкского государства короле Хлодвиге (ок. 466 511), который принял христианство в 496 г. Этот поступок короля породил легенду о том, что король, будучи на грани поражения в битве при Тольбиаке, в отчаянии молился «богу … Словарь крылатых слов и выражений
БЛАГОДАРЯ — БЛАГОДАРЯ, предлог с дат. вследствие, по причине, при помощи (о причинах, вызывающих желательный результат). Только благодаря вмешательству милиции прекращен был этот скандал. Благодаря случайности. Он спасся только благодаря присутствию духа.… … Толковый словарь Ушакова